Почти не ме е страх
Teкст: Анна Онихимовска
Илюстрации:
Ола Волданска-Плочинска
Превод от полски:
Милена Милева
Твърди корици, пълноцветно илюстровано издание
Обем: 66 страници
ISBN: 9786192290603
Издателство „Ракета“, 2021 г.
„– Много се извинявам – оправдава се мама и протяга към него ръце. Иска му се да я прегърне, но нещо му пречи.
– Задръствания, а? – пита госпожа Ола, мама отговаря, Булбес не слуша. Добре че не са я отвлекли, мисли си той. И прехвърля върху нея целия си яд от похитителите.“
***
Когато мама пак закъснява да го вземе от училище, Булбес се прави, че изобщо не му пука, но всъщност умира от страх. Пита се дали не са я отвлекли? Дали ще има достатъчно пари в касичката си, за да плати откупа?
Майката на Булбес пък се притеснява, че не прекарва достатъчно време със сина си. Всеки ден, когато тичешком излиза от работа, а после виси в задръстванията, тя се страхува,че пак ще закъснее. Страхува се и от обидената физиономия на Булбес, и oт това, че вместо да я прегърне, ще стъпи в някоя локва.
Ето я и приятелката на Булбес – Ханя. Тя е с почти бяла тънка коса и очила. В занималнята имат играчки, но Ханя сяда в ъгъла, вади от джоба си хартийка и прекарва времето си с нея. Ето защо я наричат Хартийката.
Ханя се страхува от чудовището, което живее в гората. Момичето смята, че само рицар може да го прогони. Ще се справи ли с този проблем Булбес по пижама вместо с броня и с тояга вместо меч?
Вероятно почти безстрашните от вас вече се досещат за отговора.
***
„Почти не ме е страх“ не обещава магически решения за тревогите и емоциите, които децата преживяват. Но носи послание, което помага на малките читатели да се разделят със срама от страховете си. Още повече, когато разберат, че мама и татко също имат такива.
Заглавието има отличие за най-красива детска книга от Международния съвет за книги за млади хора (IBBY). Авторката му – Анна Онихимовска е една от най-известните съвременни полски писателки. В творческото си портфолио има над 40 детски книги и е спечелила повече от 20 награди за детска литература. Наситените цветове, изразителните герои и приказния фон в изданието са дело на художничката Ола Волданска-Плочинска.
Българското издание на „Почти не ме е страх“ е съфинансирано по програма „Творческа Европа“ към Европейския съюз. /Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
